Imposibleng magsulat nang walang imahinasyon - isang pakikipanayam kay Anna Pashkevich

– Alam na sa panahon ng paglikha ng manunulat ay may tiyak na pananaw sa mga tauhan at sa mundong kanilang ginagalawan. Kapag ito ay kasabay ng pangitain ng ilustrador, maaari lamang magsaya. Pagkatapos ang isa ay makakakuha ng impresyon na ang libro ay bumubuo ng isang solong kabuuan. At ito ay maganda, - sabi ni Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, may-akda ng halos limampung aklat para sa mga bata (kabilang ang "Kahapon at Bukas", "Something and Nothing", "Kanan at Kaliwa", "Three Wishes", "Dream", "About a certain dragon and several more", " Pafnutius, ang huling dragon", "Plosyachek", "Mga Abstract", "Detective Bzik", "Linguistic twists", "At ito ang Poland"). Nagtapos siya sa Faculty of Management and Marketing sa Wroclaw University of Technology. Siya ang may-akda ng mga senaryo para sa mga guro sa loob ng balangkas ng mga pambansang programang pang-edukasyon, kabilang ang: "Aquafresh Academy", "Mayroon kaming masarap na pagkain kasama ang Paaralan sa Videlka", "Ang aking karne na walang kuryente", "Play-Doh Academy", "Kumilos kasama ang ImPET". Patuloy na nakikipagtulungan sa magazine para sa mga bulag at may kapansanan sa paningin na "Promychek". Ginawa niya ang kanyang debut noong 2011 sa aklat na Beyond the Rainbow. Sa loob ng ilang taon ay nag-oorganisa siya ng mga pagpupulong ng mambabasa sa mga kindergarten at paaralan sa Lower Silesia. Mahilig siya sa paglalakbay, strawberry, abstract painting at hiking, kung saan nire-recharge niya ang kanyang "mga baterya ng manunulat". Doon, sa katahimikan at malayo sa abala ng lungsod, naiisip ang kanyang mga kakaibang ideya sa panitikan. Nabibilang sa pangkat ng pampanitikan na "On Krech".

Panayam kay Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Mayroon kang dose-dosenang mga librong pambata sa iyong kredito – kailan ka pa nagsusulat at paano ito nagsimula?

• Anna Pashkevich: Ito ay ligtas na sabihin na mayroong halos limampung mga libro. Sa loob ng sampung taon ay may naipon silang kaunti. Dalawang direksyon talaga ang sulat ko. Ang una ay ang mga aklat na lalong mahalaga sa akin, i.e. ang mga kung saan ko ibinubunyag ang aking sarili, pinag-uusapan ang mga halaga at gawa na mahalaga sa akin. Paano sa"Kanan at kaliwa","Isang bagay at Wala","Kahapon at bukas","Tatlong kahilingan","Panaginip","Pafnutsim, ang huling dragon“…Ang pangalawa ay ang mga aklat na isinulat ayon sa pagkakasunud-sunod, mas nagbibigay-kaalaman, tulad ng mga pamagat mula sa isang serye”mga bookworm"kung"At ito ay Poland“. Ang una ay nagpapahintulot sa akin na ilagay ang isang maliit na piraso ng aking sarili sa papel. Nagtuturo din sila, ngunit higit pa tungkol sa abstract na pag-iisip, higit pa tungkol sa mga emosyon, ngunit higit pa tungkol sa kanilang sarili. Sa kanilang opinyon, ito ay dapat na pasiglahin ang imahinasyon ng magulang na nagbabasa sa bata upang makipag-usap sa bata tungkol sa mga mahahalagang bagay, bagaman hindi palaging masyadong halata. At ito ang bahagi ng aking sulat na pinakagusto ko.

Kailan ito nagsimula? Maraming taon na ang nakalilipas, noong bata pa ako, tumakas ako sa mundo ng imahinasyon. Sumulat siya ng mga tula at kwento. Pagkatapos ay lumaki siya at pansamantalang nakalimutan ang tungkol sa kanyang pagsusulat. Ang pangarap ng pagkabata na magsulat ng mga libro para sa mga bata ay sumasaklaw sa pang-araw-araw na buhay at mga pagpipilian sa buhay. Sa kabutihang palad, ipinanganak ang aking mga anak na babae. At kung paano humingi ng mga fairy tale ang mga bata. Sinimulan kong isulat ang mga ito para masabi ko sa kanila kung kailan nila gustong bumalik sa kanila. Ako mismo ang nag-publish ng aking unang libro. Ang mga sumusunod ay lumabas na sa ibang mga publisher. At kaya nagsimula...

Ngayon sinubukan ko rin ang aking kamay sa tula para sa mga matatanda. Miyembro ako ng pangkat na pampanitikan at masining na "On Krech". Ang mga aktibidad nito ay isinasagawa sa ilalim ng pagtangkilik ng Union of Polish Writers.

Mahilig ka bang magbasa ng mga libro noong bata ka?

• Bata pa lang ako, nilalamon ko na ang mga libro. Ngayon ay pinagsisisihan ko na madalas akong walang sapat na oras para magbasa. Tulad ng para sa aking mga paboritong laro, sa palagay ko ay hindi ako gaanong naiiba sa aking mga kapantay sa bagay na iyon. Sa simula man lang. Nagustuhan ko ang The Lionheart Brothers at Pippi Longstocking ni Astrid Lindgren, pati na rin ang Moomins ni Tove Jansson at Balbarik and the Golden Song ni Artur Liskovatsky. Mahilig din ako sa mga libro tungkol sa ... mga dragon, gaya ng "Mga Eksena mula sa Buhay ng mga Dragon" ni Beata Krupskaya. Malaki ang kahinaan ko sa mga dragon. Kaya naman sila ang bida ng ilan sa mga kwento ko. May tattoo din akong dragon sa likod. Nang medyo tumanda na ako, inabot ko ang mga history book. Sa edad na labing-isa, sinisipsip ko na ang The Teutonic Knights, ang trilohiya ng Sienkiewicz at Pharaoh ni Bolesław Prus. At dito marahil ako ay medyo naiiba sa mga pamantayan, dahil nagbabasa ako noong high school. Ngunit nagustuhan ko ang pag-aaral ng kasaysayan. Mayroong isang bagay na kaakit-akit tungkol sa pagbabalik sa mga lumang araw. Para kang nakaupo sa mga kamay ng orasan na paatras. At kasama ko siya.

Sang-ayon ka ba sa pahayag na ang hindi nagbasa noong bata ay hindi maaaring maging isang manunulat?

• Marahil ay may ilang katotohanan dito. Ang pagbabasa ay nagpapayaman sa bokabularyo, nakakaaliw, at kung minsan ay nagbubunsod ng pagmumuni-muni. Ngunit higit sa lahat, nakakaganyak ang imahinasyon. At hindi ka magsulat nang walang imahinasyon. Hindi lang para sa mga bata.

Sa kabilang banda, maaari mong simulan ang iyong pakikipagsapalaran sa pagbabasa sa anumang punto ng iyong buhay. Gayunpaman, dapat nating laging tandaan - at ito ay nagtuturo ng kababaang-loob - na ang pagsusulat ay tumatanda, nagbabago, tulad ng ating pagbabago. Ito ay isang paraan kung saan patuloy mong pinapabuti ang iyong workshop, naghahanap ng mga bagong solusyon at mga bagong paraan upang ipaalam kung ano ang mahalaga sa amin. Dapat ay bukas ka sa pagsusulat, at pagkatapos ay maiisip ang mga ideya. At isang araw ay lumalabas na maaari ka ring magsulat tungkol sa isang bagay at tungkol sa wala, tulad ng sa "Isang bagay at Wala'.

Nagtataka ako, saan nagmula ang ideya na magsulat ng isang libro na WALA ang bida?

• Ang buong triptych ay medyo personal para sa akin, ngunit para sa mga bata. WALANG sumisimbolo sa pilay na pagpapahalaga sa sarili. Bata pa lang ako, madalas akong tinatamaan ng kulay ng buhok ko. At ang sensitivity mo. Tulad ni Anne ng Green Gables. Nagbago lamang ito nang ang pula at tanso ay naghari sa ulo ng mga babae. Kaya naman alam na alam ko kung ano ang pakiramdam kapag binibigkas ang mga masasakit na salita at kung gaano kalakas ang mga ito sa iyo. Ngunit nakilala ko rin ang mga tao sa aking buhay na, sa pamamagitan ng pagsasabi ng mga tamang pangungusap sa tamang panahon, ay nakatulong sa akin na magkaroon ng tiwala sa sarili. Katulad ng sa libro, WALANG itinayo ang ina ng bata, na nagsasabing "sa kabutihang palad, WALANG delikado."

Sinusubukan kong gawin ang parehong, upang magsabi ng magagandang bagay sa mga tao. Ganoon lang, dahil hindi mo malalaman kung ang isang pangungusap lang na binibigkas sa sandaling ito ay magiging WALA sa isang tao.

Ang "Kanan at Kaliwa", "Something and Nothing", at ngayon din ang "Kahapon at Bukas" ay tatlong aklat na nilikha ng isang duet na may-akda-ilustrasyon. Paano nagtutulungan ang mga babae? Ano ang mga hakbang sa paggawa ng libro?

• Ang pakikipagtulungan kay Kasha ay hindi kapani-paniwala. I trust her with my text and I am always sure that she will do it well, that she will be able to complete what I talking about with her illustrations. Napakahalaga para sa may-akda na maramdaman ng ilustrador ang kanyang sinulat. Ang Kasia ay may ganap na kalayaan, ngunit bukas sa mga mungkahi. Gayunpaman, ang mga ito ay nag-aalala lamang sa maliliit na detalye kapag ang kanyang mga ideya ay binibigyang buhay. Lagi kong inaabangan ang mga unang spread. Ito ay kilala na sa panahon ng paglikha ng manunulat ay may isang tiyak na pangitain ng mga character at ang mundo kung saan sila nakatira. Kapag ito ay kasabay ng pangitain ng ilustrador, maaari lamang magsaya. Pagkatapos ang isa ay makakakuha ng impresyon na ang libro ay bumubuo ng isang solong kabuuan. At ito ay maganda.

Ang ganitong mga libro, na nilikha mo para sa Widnokrąg publishing house kasama si Kasya Valentinovich, ay nagpapakilala sa mga bata sa mundo ng abstract na pag-iisip, hinihikayat ang pagmuni-muni at pamimilosopo. Bakit ito mahalaga?

• Nabubuhay tayo sa isang mundo na nagsisikap na itulak ang mga tao sa ilang mga limitasyon, at hindi binibigyan sila ng ganap na kalayaan. Tingnan mo na lang kung ano ang hitsura ng curriculum. Mayroong maliit na puwang para sa pagkamalikhain dito, ngunit maraming trabaho, pagpapatunay at pagpapatunay. At ito ay nagtuturo na ang susi ay dapat na ayusin, dahil pagkatapos lamang ito ay mabuti. At ito, sa kasamaang-palad, ay nag-iiwan ng napakaliit na puwang para sa sariling katangian, para sa sariling pananaw sa mundo. At hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa agad na pagpunta sa sukdulan at paglabag sa lahat ng mga patakaran. Tapos riot lang. Ngunit matutong maging iyong sarili at mag-isip sa iyong sariling paraan, magkaroon ng iyong sariling opinyon. Upang makapagpahayag ng sariling opinyon, makapag-usap, makahanap ng kompromiso kung kinakailangan, ngunit hindi rin palaging sumuko sa sinuman at makibagay lamang. Dahil ang isang tao ay maaaring maging tunay na masaya lamang kapag siya mismo. At dapat niyang matutunan ang sarili mula sa murang edad.

I am very curious kung ano ang inihahanda mo para sa mga youngest readers ngayon.

• Naghihintay na ang pila”Pagkatapos ng thread sa bola"ay isang kuwento na nagsasabi, bukod sa iba pang mga bagay, tungkol sa kalungkutan. Ito ay ilalathala ng Alegoriya publishing house. Ito ay isang kuwento tungkol sa kung paano minsan ang maliliit na kaganapan ay maaaring mag-intertwine sa buhay ng mga tao tulad ng isang thread. Kung mapupunta ang lahat ayon sa plano, ang aklat ay dapat na lumabas sa huling bahagi ng Mayo/unang bahagi ng Hunyo.  

Salamat sa panayam!

(: mula sa archive ng may-akda)